Nepal opposes any effort to weaponize these very sensitive areas. | Nepal se opone a todo intento por emplazar armas en estos ámbitos tan delicados. |
Time to weaponize some information. | Es tiempo de usar algo de información. |
Are you sure, I mean absolutely, 100% sure that you didn't weaponize that? | ¿Estás seguro, es decir, totalmente, cien por ciento seguro... de que no armaste esa? |
No, I didn't weaponize it. | No, no lo hice. |
As I mentioned before, the elite has developed technological means to create, manipulate and weaponize all kinds of pathogens. | Como he mencionado antes, la élite ha desarrollado medios tecnológicos para crear, manipular y tornar patógenos en armas biológicas. |
The most prominent threat is posed by the attempts to overthrow the ABM Treaty and to weaponize outer space. | La amenaza más clara proviene de los intentos de derogar el Tratado ABM y militarizar el espacio ultraterrestre. |
But right now we are in a war of ideas, and Mavens collect and deliver ideas that we can weaponize. | Pero ahora mismo estamos en una guerra de ideas, y los Expertos compilan y entregan ideas que podemos transformar en armas. |
At the point where you can weaponize your buildings, you have to suddenly think about architecture in a very different way. | Al punto de colocar armas a tus edificios, de repente se tiene que pensar en la arquitectura de una manera muy diferente. |
If the sanction comedy goes on, Moscow has already announced it will play hardball with the P5+1, will cease to sanction Iran, and may even, finally, weaponize Tehran with jewels of the S-400 variety. | Si la comedia de sanciones continúa, Moscú ya ha anunciado que actuará duro en el P5+1, dejará de sancionar a Irán, e incluso podría, finalmente, armar Teherán con joyas del tipo S-400. |
There are these Air Force bases, there are the nuclear proliferation facilities, they do the uranium mining out in the Navajo Nation and then they refine and weaponize it at the national laboratories at Los Alamos in Sandia. | Hay estas bases de la Fuerza Aérea, las instalaciones de proliferación nuclear. Extraen el uranio de minas en la Nación Navajo y luego lo refinan y transforman en armas en los laboratorios nacionales de Los Álamos en Sandía. |
