Well, it is if we're going to be friends. | Bueno, lo es si vamos a ser amigos. |
If we're going to be friends, let's just get one thing straight right now. | Si vamos a ser amigos, dejemos una cosa clara desde ahora. |
I already know we're going to be friends. | Ya sé que vamos a ser amigas. |
Yeah, I think we're going to be friends. | Sí, creo que seremos amigos. |
And we're going to be friends and we're going to ostracize you. | Y vamos a ser amigas y te vamos a condenar al ostracismo. |
If we're going to be friends, Hayden, you really need to learn to trust me. | Si vamos a ser amigos, Hayden, deberías aprender a confiar en mí. |
If we're going to be friends, Hayden, you really need to learn to trust me. | Si vamos a ser amigos, Hayden, deberías aprender a confiar en mí. |
Remember, I said we're going to be friends. | Recuerda que dije que seríamos amigos. |
I don't want to hurt you, but we're going to be friends, you and me. | Pero seremos amigos, tú y yo. Sí, escucha. |
Well, she comes right over and she sits beside me, smiles and tells me we're going to be friends. | Se acercó, se sentó a mi lado... sonrió y me dijo que seríamos amigos. |
