- Diccionario
way out of line
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. totalmente fuera de lugar
Your reply is way out of line, sir. You're fired!Su respuesta está totalmente fuera de lugar, señor. ¡Está despedido!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I heard Jake was way out of line with his boss. I don't know what's up with him lately.Me enteré de que Jake se pasó por completo de la raya con el jefe. No sé qué le pasa últimamente.
Melinda was way out of line last night. - Well, she was plastered. What did you expect?Melinda se pasó por completo de la raya anoche. - Bueno, estaba totalmente borracha. ¿Qué podías esperar?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
