Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Naturally, the emotional effect of watching sport events and opening and closing ceremonies with a crowd in the street is by far stronger than in the solitude of city apartment.
Naturalmente, el efecto emocional de mirar los acontecimientos deportivos y la abertura y las ceremonias cerradas con una muchedumbre en la calle es en gran medida más fuertes que en la soledad del apartamento de la ciudad.
Growing up, I loved watching sport on the telly, and my favourite events were the running competitions.
Crecer, Me encantaba ver deportes en la tele, y mis eventos favoritos eran los concursos de funcionamiento.
Love watching sport–ancient style? Then this is the ultimate stadium.
¿Le gustan los deportes? ¿Así de tipo antiguos? Entonces este es su estadio ideal.
His hobbies are poker, golf and watching sport on television (especially soccer).
Sus pasatiempos son: jugar al poker, golf y ver deportes en la televisión (especialmente fútbol). ¡Bien hecho!
We spend more time talking on the phone, drinking coffees, reading newspapers or watching sport, than we spend praying.
Pasamos más tiempo hablando por teléfono, bebiendo café, leyendo los periódicos o mirando encuentros deportivos, que en oración.
This helps sport and the public interest in watching sport, I would say, in three distinct ways.
Esto, diría yo, ayuda al deporte y fomenta el interés del público por verlo de tres maneras distintas.
Watching sport in a domestic situation cannot easily be interpreted as a form of resistance - in fact, the exact opposite would seem to be the case.
No puede ser fácilmente interpretada como una forma de resistencia mirar el deporte en una situación domestica - de hecho, parecería todo lo contrario.
Palabra del día
el tiburón