Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Likewise, the loom was settled and someone was weaving as if learning from their elders. | Allí también, clavado en el piso, estaba el telar y una persona tejía como aprendiera de sus mayores. |
His wife was weaving in the traditional way derived from ancient Inca times (one part lashed around a tree and the other side around her hips). | Su esposa tejía de la manera tradicional derivada a partir de los tiempos antiguos de Inca (una porción azotada alrededor del árbol y del otro lado alrededor de sus caderas). |
All the philistines, all the officials, all the climbers sided with Kautsky, who was weaving for them the intellectual garments with which to hide their nakedness. | En torno a Kautsky vinieron a agruparse todos los filisteos, todos los burócratas, todos los arrivistas, a quienes el manto ideológico que el maestro tejía venía de perlas para encubrir su natural desnudez. |
He said I was weaving and asked for my license. | Dijo que conducía haciendo zigzag y me pidió mi permiso. |
She was weaving, and then she fell into me. | Se estaba tambaleando y después cayó sobre mí. |
He was weaving all over the road. | Iba zigzagueando por la carretera. |
Who was weaving alliances and of what kind? | ¿Alguien estaba tejiendo alianzas? ¿De qué tipo? |
She was weaving all over the road and... she wasn't even on the right highway. | Daba vueltas por el camino y ni siquiera estaba en la carretera correcta. |
Maybe this was all part of the pattern the Great Conduit was weaving. | Tal vez todo aquello formara parte del patrón que había tejido la Panconexión. |
But out of these small episodic disagreements the intrigue was weaving its nets. | Pero la intriga se las arreglaba para ir tejiendo sus redes sobre los nudos de estas divergencias puramente episódicas de criterio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
