Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The pace of the voyage was just perfect, as gentle as the breeze that was transporting us. | El ritmo del viaje fue perfecto, tan suave como la brisa que nos transportaba. |
During another rescue operation, the bodies of three women were recovered on an inflatable boat that was transporting 139 migrants. | Durante otra operación de rescate, los cuerpos de tres mujeres fueron recuperados en un bote inflable que transportaba a 139 migrantes. |
During the first week, Michael found and wore the watch Jin was transporting for Mr. Paik. | Durante la primera semana, Michael encontró un reloj Rolex y se lo puso, ya que el suyo se había dañado. |
She says she was transporting you someplace and that there was a car accident. Apparently, you just wandered away from the scene. | Dice que te llevaba a algún sitio y... que hubo un accidente de coche, aparentemente... vagabundeaste lejos de la escena |
It passes for the platform of the former mining railroad that was transporting the iron from saw Menera in Aragon up to the sea Mediterranean. | Discurre por la plataforma del antiguo ferrocarril minero que transportaba el hierro desde sierra Menera en Aragón hasta el mar Mediterráneo. |
The Cartel attacked the convoy in order to kidnap one of the prisoners it was transporting, and unwittingly set Claude and 8-Ball free as well. | El Cartel atacaron el convoy con el fin de secuestrar a uno de los prisioneros que transportaba, y sin querer establecer Claude Speed y 8-Ball. |
This presence and, at the same time, this distance of the things–close, in addition, to the painful conscience of my own bones–was transporting me to the infancy. | Esa presencia y, al mismo tiempo, esa lejanía de las cosas —unida, además, a la dolorosa conciencia de mis propios huesos— me transportaba a la infancia. |
Meanwhile, the second balloon launched which was transporting the University of Hawaii's ANITA (Antarctic Impulse Transient Antenna) payload, was terminated on January 20. | Mientras tanto, el segundo de los balones lanzados durante la campaña y que transportaba un experimento desarrollado por la Universidad de Hawaii llamado ANITA (Antarctic Impulse Transient Antenna) fue finalizado el 20 de Enero. |
Beside operating as a thermal bundle the exterior stony skin it was transporting the spectator towards the local materials, towards the rocks of the landscape and even towards languages near to the Land-art. | Además de actuar como un envoltorio térmico la piel exterior pétrea transportaba al espectador hacia los materiales del lugar, hacia las rocas del paisaje e incluso hacia lenguajes cercanos al Land-art. |
Documentation provided by Air Tomisko, including a cargo manifest dated 1 August 2006 (annex XVIII), indicates that the aircraft was transporting bulk cargo consisting primarily of garments and shoes. | En los documentos proporcionados por Air Tomisko, en particular el manifiesto de carga de 1º de agosto de 2006 (anexo XVIII), se indicaba que la aeronave transportaba carga a granel, que consistía principalmente en ropa y calzado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
