Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On Dec. 4 the government announced it was suspending the fuel tax increase. | El 4 de diciembre, el gobierno anunció que suspendía el aumento del impuesto sobre el combustible. |
The same day, the COPAZ coordinator responded to the guerrilla initiative by announcing that the army was suspending all counterinsurgent activities. | El mismo día, el coordinador de COPAZ respondió a la iniciativa guerrillera anunciando que el ejército suspendía todas las operaciones contrainsurgentes. |
On Wednesday, FMO said it was suspending all its activities in Honduras in light of the murders of Cáceres and Garcia. | El miércoles pasado, FMO anunció que suspendía todas sus actividades en Honduras, a la luz de los asesinatos de Berta Cáceres y Nelson García. |
Among its projects, Ikea announced it was suspending the construction of a shopping centre in the Voronezh region (Russia) until the end of 2011. | Ikea, entre sus proyectos, anunció que suspendía la construcción de un centro comercial en la región de Voronezh (Rusia) hasta finales del año 2011. |
The Department of Homeland Security said it was suspending laws so tankers can move fuel quickly from Gulf Coast refineries to the Northeast. | El Departamento de Seguridad Nacional dijo que suspendía las leyes para que los buques de tanque de combustible puedan moverse rápidamente desde las refinerías de la costa del Golfo al Noreste. |
Consequently, the PFLP recently announced it was suspending its participation in the meetings of the PLO leadership as a sign of protest against the resumption of direct talks by Abbas. | Así, recientemente el FPLP anunció que suspendía su participación en las reuniones de la dirección de la OLP en señal de protesta contra la reanudación de las negociaciones directas por parte de Abbas. |
Earlier in February, Washington said it was suspending its obligations under the INF Treaty, with Russia responding in kind. | A principios de febrero, Washington dijo que estaba suspendiendo sus obligaciones bajo el Tratado INF, con Rusia respondiendo en especie. |
On 21 November 2008 Goldberg Ediciones announced that it was suspending publication of the magazine due to financial difficulties. | En noviembre de 2008, Goldberg Ediciones anunció la suspensión temporal de la publicación de la revista debido a dificultades financieras. |
The United States announced today that it was suspending efforts to establish a civilian nuclear cooperation deal with Russia, Agence France-Presse reported. | La Agencia France-Presse reportó que Estados Unidos anunció hoy que iba a suspender los esfuerzos para establecer un acuerdo de cooperación nuclear civil con Rusia. |
It noted with regret the DPRK’s announcement that it was suspending its participation in the multilateral talks on its nuclear programme indefinitely. | Tomó nota con pesar del anuncio de la RPDC de que suspendía por tiempo indefinido su participación en las conversaciones multilaterales sobre su programa nuclear. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
