Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Publisher José Olympio released the Dostoyevsky collection, the first in Brazil dedicated to a single foreign author (while at the same time publisher Globo was publishing the works of French author Honoré de Balzac). | Editorial José Olympio lanzó la colección Dostoyevski, la primera en Brasil dedicada a un mismo escritor extranjero (simultáneamente, editorial Globo publicaba las obras del francés Honoré de Balzac). |
Long before the proponents of cultural boycott wrote essays explaining that art does not rise above politics, Said was publishing one book after another exposing, dissecting, and illustrating this very point. | Mucho antes de que los defensores del boicot cultural escribieran ensayos que explican que el arte no se desarrolla por encima de la política, Said publicaba un libro tras otro exponiendo, analizando e ilustrando este punto. |
Since in 1978 his fundamental text was publishing Delirium of New York, the Dutch architect has been catapulted as one of the voices most listened at the moment of approaching the reflection concerning the contemporary city. | Desde que en 1978 publicara su texto fundamental Delirio de Nueva York, el arquitecto holandés se ha catapultado como una de las voces más escuchadas a la hora de abordar la reflexión en torno a la ciudad contemporánea. |
If someone of these schools wants to know what is the most basic and urgent thing that it might do, we recommend to them that he should read the post that Michael Ángel Díaz Camacho was publishing in the blog of the Foundation Arquia Ah! | Si alguna de estas escuelas quiere saber qué es lo más básico y urgente que podría hacer, les recomendamos que lea el post que publicaba Miguel Ángel Díaz Camacho en el blog de la Fundación Arquia ¡¡Ah! |
If someone of these schools wants to know what is the most basic and urgent thing that it might do, we recommend to them that he should read the post that Michael ngel Díaz Camacho was publishing in the blog of the Foundation Arquia Ah! | Si alguna de estas escuelas quiere saber qué es lo más básico y urgente que podría hacer, les recomendamos que lea el post que publicaba Miguel Ángel Díaz Camacho en el blog de la Fundación Arquia ¡¡Ah! |
He knew their secrets and was publishing them. | Él conocía sus secretos, y los estaba publicando. |
Also, I was publishing those books when self-published works were still a novelty. | También, publicaba esos libros cuando los trabajos uno mismo-publicados seguían siendo una novedad. |
It is to say: before it was publishing in a magazine or it was not publishing. | Es decir: antes se publicaba en una revista o no se publicaba. |
I ended up as a fashion editor for Composite, a magazine he was publishing. | Así fue como acabé siendo editora de moda en su revista, Composite. |
The result of working in the FAF was publishing her work in a book of photography and visual sociology. | El resultado de trabajar en la FAF fue hacer sus obras accesibles en un libro sobre la fotografía y sociología visual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
