Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The lending business was proving to be very lucrative indeed. | De hecho, el negocio de préstamos demostraba ser muy lucrativo. |
The idea was not stopping becoming set, and Wright was proving other options. | La idea no terminaba de cuajar, y Wright probaba otras opciones. |
Other States informed the Committee that transliteration from Arabic to English was proving to be an additional obstacle. | Otros Estados informaron al Comité de que la transliteración del árabe al inglés planteaba otra dificultad. |
That approach differed from that adopted by other bodies, and was proving very promising from an ethical point of view. | Este enfoque, distinto del adoptado por otros foros, resulta sumamente prometedor desde el punto de vista ético. |
They did not, however, all speak Georgian, and that was proving to be a problem in contemporary Georgian society. | No obstante, no todos hablaban georgiano, hecho que resulta problemático en la sociedad georgiana actual. |
Since such administration was proving successful, States might wish to consider it as a model for other environmental areas. | Habida cuenta de que este tipo de administración funcionaba satisfactoriamente, los Estados tal vez desearan considerarlo un modelo para otras esferas ambientales. |
Nevertheless, it was proving difficult to implement the Covenant in the Republic of the Congo because of the prevailing political and economic situation. | Aun así, la aplicación del Pacto en la República del Congo tropieza con dificultades a causa de la coyuntura política y económica. |
Although a framework agreement for negotiations on agriculture had been adopted, its elaboration was proving difficult and its development content was uncertain. | Aunque se ha adoptado un acuerdo marco para las negociaciones sobre la agricultura, la determinación de sus detalles resulta difícil y su contenido referente al desarrollo es incierto. |
Processing those electronic collections for inclusion in the library's local catalogue was proving so time-consuming that the library staff determined they would never be able to keep pace with e-book acquisitions. | Procesar esas colecciones electrónicas para incluirlas en el catálogo local de la biblioteca llevaba tanto tiempo que el personal de la biblioteca determinó que nunca lograrían mantenerse actualizados con las adquisiciones de libros electrónicos. |
The wide-ranging programme, which was proving very successful, covered institutional capacities, the upgrading of small and medium enterprises, the enhancement of female entrepreneurship and the protection of the environment. | Ese vasto programa, que ha dado resultados muy satisfactorios, abarca la creación de capacidad institucional, la modernización de pequeñas y medianas empresas, el fortalecimiento de la capacidad empresarial de la mujer y la protección del medio ambiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
