Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Here was preventing the ambulance entrance, buses, police. | Aquí fue la prevención de la entrada de ambulancias, autobuses, policía. |
Mutual distrust between the two camps was preventing progress. | La desconfianza mutua entre las partes impedía lograr avances. |
This coincidence in positioning shared by several brands was preventing Marlene from being suitably differentiated. | Esta coincidencia de posicionamiento entre las diferentes marcas impedía que Marlene se diferenciara de forma adecuada. |
The point was made that the incumbent mayor was preventing legitimate discussion and debate in his re-election bid. | El punto fue hecho que el alcalde apoyado prevenía la discusión y el discusión legítimos en su oferta de reelección. |
The goals were not unattainable, but lack of solidarity on the part of the majority of developed countries was preventing their achievement. | Las soluciones no son algo imposible, pero la falta de solidaridad de la mayoría de los países desarrollados impide lograrlas. |
In the West Bank, the construction of the wall was preventing large numbers of children in Jericho, Hebron and Bethlehem governorates from attending school. | En la Ribera Occidental, la construcción del muro impedía la asistencia a la escuela de gran número de niños de las gobernaciones de Jericó, Hebrón y Belén. |
However, a cause for concern was the building of the wall or fence in the West Bank, which was preventing access to agricultural land, schools and health facilities. | Por otra parte, es motivo de alarma la construcción del muro/valla en la Ribera Occidental, que impide el acceso a las tierras de labranza, las escuelas y los centros de salud. |
This transverse topic was induced placing a furniture rack in the lounge that was preventing the advance of the visitor for the principal axis of the house on having come to the gravit center of the house. | Este tema transversal se inducía situando un mueble estantería en el salón que impedía el avance del visitante por el eje principal de la casa al llegar al centro de gravedad de la casa. |
I do not agree that we should condemn the Portuguese Presidency for having organised, in Lisbon, a summit which had been awaited for years and which the Zimbabwean question was preventing from being held. | No estoy de acuerdo en que se deba criticar a la Presidencia portuguesa por haber organizado en Lisboa una cumbre que se había estado esperando durante años, y que no se pudo celebrar por el problema de Zimbabue. |
His delegation also wished to express its deep concern about the obvious stalemate in the Western Sahara peace process, which was preventing the establishment of a lasting peace in the region and continuing to exacerbate the living conditions of the Saharan people. | Cuba también desea expresar su profunda preocupación por el evidente inmovilismo del proceso de paz en el Sáhara Occidental, que impide una paz duradera en la región y sigue deteriorando de las condiciones de vida de la población saharaui. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
