Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In January 2008 Castro was predicting that the 5-6% growth rate in 2007 would hold in 2008, despite a stagnating U.S. economy. | El pasado enero, Castro predecía que la tasa de crecimiento del 5-6% en 2007 se sostendría en 2008, pese a una economía estadounidense en estancamiento. |
I call the attention of the House to the article in The Economist only last week which was predicting exactly such an event. | Señalo a la atención de la Asamblea el artículo aparecido la semana pasada, sin ir más lejos, en The Economist que predecía exactamente ese suceso. |
As noted above, we who have the advantage of hindsight can understand that he was predicting the Babylonian Exile and the eventual return of the exiles to Jerusalem. | Como se anota arriba, los que tenemos la ventaja de conocer el pasado, entendemos que Sofonías predecía el Exilio Babilónico y el regreso consiguiente de los exiliados a Jerusalén. |
The International Labour Organization (ILO) was predicting a global rise in unemployment this year of up to 51 million people - 22 million, it believed, would be women. | La Organización Internacional del Trabajo (OIT) preveía para el mismo año un aumento del desempleo a nivel mundial que afectaría a 51 millones de personas, de las cuales 22 millones serían mujeres, según sus estimaciones. |
At that time Mr Almunia predicted that all the indices would improve in Hungary, inflation would be low, growth would be high, while the prime minister was predicting extremely grave problems and an austerity programme. | En aquel tiempo, el señor Almunia predijo que todos los índices mejorarían en Hungría, que bajaría la inflación y aumentaría el crecimiento. Por su parte, el Primer Ministro pronosticó problemas muy graves y un programa de austeridad. |
This particular poem was predicting marvelously what I would do in the future, thus linking my poetic world of Reika, my personal struggle and joy in my teens, to Legends of Koguryo Rediscovered, the hidden truth of my ancestor's dynasty. | Este poema en particular predecía maravillosamente lo que haría yo en futuro, así conectando mi mundo poético de Reika, mi lucha personal y alegría en la adolescencia, a Leyendas de Koguryo Redescubiertas, la verdad oculta de la dinastía de mis ancestros. |
I think he was predicting the chaos theory. | Creo que él estaba prediciendo la teoría del caos. |
The water temperature, about 17º, was predicting a pleasant diving. | Su temperatura, que rondaba los 17º, nos auguraba un buceo placentero. |
I was predicting the future. | Estaba prediciendo el futuro. |
John was predicting that it would happen in the future, but he did not predict exactly when it would happen. | Juan estaba prediciendo que ocurriría en el futuro, pero no predijo exactamente cuándo sucedería. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
