Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Of course, General Liang contributed a lot when he was guarding the borders.
Por supuesto, el General Liang nos ayudó mucho cuando vigilaba las fronteras.
Who was guarding the kitchen?
¿Quién vigilaba la cocina?
What is it that he was guarding?
¿Y si era esto lo que protegía?
I knew he was guarding me.
Sabía que me cuidaba.
We had some problems because not everyone that was guarding the layup was warned that we were going to paint.
Tuvimos algunos problemas por que no todo el mundo que vigilaba el hangar estaba avisado de que íbamos a pintar.
After falling madly in love with Shadofang, the Shushu he was guarding, Wagnar has become no more than a shadow of his former self.
Tras enamorarse locamente de Sombría, el fab'huritu que custodiaba, Wagnar se ha convertido en algo más que la sombra de sí mismo.
The new architecture was guarding a clear correspondence with the megalithic constructions: he was lacking formal codes, which was mattering was his position and his orientation with regard to the natural thing.
La nueva arquitectura guardaba una clara correspondencia con las construcciones megalíticas: carecía de códigos formales, lo que importaba era su posición y su orientación con respecto a lo natural.
But at the end of the street there was a green foyer that we had to cross every day: the discreet Nasjonalmuseet was guarding the labyrinth of notebooks in which Sverre Fehn left fragments of the map of his thought.
Pero al final de la calle había un vestíbulo verde que debíamos atravesar cada día: el discreto Nasjonalmuseet custodiaba el laberinto de cuadernos en el que Sverre Fehn dejó fragmentos del mapa de su pensamiento.
The soldier who was guarding the door was wearing a greatcoat to protect himself against the cold.
El soldado que vigilaba la puerta llevaba puesto un capote para protegerse del frío.
They do not mention that she was guarding the courtyard.
No dicen que ella estuviera cuidando el atrio.
Palabra del día
la almeja