Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Before the session ended a space for dialogue was opened among the sisters, this exchange was enriching for all participants.
Antes de finalizar la sesión se ha abierto un dialogo entre las participantes siendo un intercambio enriquecedor para todas.
For me it was enriching my personal work on booklets.
Para mí ha sido enriquecedor el trabajo personal sobre los cuadernos.
That was important, it was enriching for the course.
Eso fue importante, fue enriquecedor para todo el curso aquí.
As always, the trip to India was enriching, joyful, and spiritually nourishing.
Como siempre, el viaje a la India fue enriquecedor, alegre y espiritualmente nutritivo.
It was enriching to meet travellers with different philosophies regarding the planning (or not) of a trip.
Fue enriquecedor poder conocer viajeros con diferentes filosofías a la hora de planificar un viaje (o no planificarlo).
The time I spent in Ecuador was enriching, humbling, and an experience of a lifetime.
El tiempo que pasé en Ecuador fue enriquecedor, de una gran humildad y una experiencia para toda una vida.
According to Peruvian Army Second Lieutenant Guillermo Matta Ortiz, who made the trip to Spain, the experience was enriching.
La experiencia, según el Subteniente del Ejército del Perú Guillermo Matta Ortiz, quien hizo el viaje a España, fue enriquecedora.
It was enriching to have people join us who are experiencing the social issues that we're talking about in their home villages.
Fue enriquecedor tener personas que se unan a nosotros, que están experimentando los problemas sociales de los que estamos hablando en sus aldeas de origen.
The experience was enriching and I met people with whom I had so many things in common, people that I would have never met otherwise.
La experiencia fue enriquecedora y conocí a gente con la que tenía muchas afinidades y que de otra manera no habría conocido.
The participants shared their concerns, activities and experiences in the service of Justice, Peace and the Integrity of Creation [JPIC] in a way that was enriching for all.
Los participantes compartieron sus preocupaciones, actividades y experiencias en el servicio de la Justicia, Paz e Integridad de la Creación (JUPIC) en forma muy enriquecedora para todos/as.
Palabra del día
la lápida