Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Liberalisation was encountering increasing resistance and this model of development questioned. | La liberalización cada vez encontraba más resistencia, por lo que se cuestionó este modelo de desarrollo. |
In offering such an extensive set of features, the client's system was encountering compatibility issues. | Al ofrecer un conjunto tan extenso de características, el sistema cliente tenía problemas de compatibilidad. |
If a State party was encountering problems, it should certainly contact the Committee secretariat. | Si un Estado parte tiene problemas para preparar un informe, debería ponerse en contacto con la secretaría del Comité. |
Integration of the centres with the UNDP field offices, mentioned by the Secretary-General in his report, was encountering difficulties in certain countries. | La integración de esos centros en las oficinas del PNUD sobre el terreno, como indicó el Secretario General en su informe, tropieza con dificultades en ciertos países. |
It had been stated that Armenia was encountering very difficult environmental problems; she wondered whether children had the right to express their views on such matters. | Se ha dicho que Armenia tropieza con problemas muy graves en materia de medio ambiente y la oradora se pregunta si los niños tienen derecho a expresar sus opiniones sobre estos asuntos. |
The strong sense of common purpose that increasingly characterized the work of CEB enabled the Board to address more decisively the problems of overlap and duplication that the system was encountering. | La solidez del propósito común que, cada vez en mayor medida, caracterizaba la labor de la Junta le permitió afrontar de manera más decidida los problemas de superposición y duplicación que encontraba el sistema. |
Far from being pessimistic, he believed that the difficulties that the international community was encountering in that area were a sign that there had been some progress towards realizing the right to health. | Lejos de mostrarse pesimista, el orador considera que las dificultades con que tropieza la comunidad internacional en esa esfera constituyen un indicio de que se han realizado progresos con miras a la realización del derecho a la salud. |
Because what I was encountering was an idea of illness. | Porque lo que encontraba era una idea de enfermedad. |
Simultaneously, the Czech government was encountering a crisis of credibility in the eyes of Britain. | Al mismo tiempo, el gobierno Checo se enfrentaba a una crisis de credibilidad a los ojos de Gran Bretaña. |
The only other excitement we had during this 8-hour walk through the dense rainforest was encountering of a group of chimpanzees. | La otra emoción que experimentamos durante esta caminata de 8 horas a través del espeso bosque fue el encontrar un grupo de chimpancés. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
