Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The President of Russia was emphasizing the importance of moral values. | El presidente de Rusia acentuaba la importancia de valores morales. |
Kahn was emphasizing this way the limits of the architecture. | Kahn enfatizaba así los límites de la arquitectura. |
Obviously, this relates to the point I was emphasizing before about not being encircled, surrounded, and crushed. | Obviamente, esto tiene relación con el punto que yo recalcaba antes, de no terminar en un cerco, rodeado y aplastado. |
I verified that the drawing was resembling that one that Aalto had done in Sicily: the point of view was emphasizing the position of the building in the landscape placed in the high of a hill. | Comprobé que el dibujo recordaba a aquél que Aalto había hecho en Sicilia: el punto de vista enfatizaba la posición del edificio en el paisaje, colocado en lo alto de un cerro. |
By focusing on the theme of affordable housing finance, the Governing Council was emphasizing to the international community that a lasting solution to the causes of the financial crisis must take account of the need for such financing. | Al centrar su atención en el tema de las viviendas asequibles, el Consejo de Administración pretendía resaltar ante la comunidad internacional el hecho de que una solución duradera a las causas de la crisis financiera debía tener en cuenta la necesidad de ese tipo de financiación. |
Noach was emphasizing his distress over Cham's misunderstanding of his father's intent. | Noaj fue haciendo énfasis en su aflicción por Cham falta de comprensión de la intención de su padre. |
In 2001-2002, UNDP was emphasizing the development of its relationship with regional development banks. | En 2001-2002, el PNUD ha prestado especial atención a fortalecer su relación con los bancos regionales de desarrollo. |
As the report indicated, the Government was emphasizing the improved access of girls to education. | Como se indica en el informe, el Gobierno está poniendo de relieve el mejoramiento del acceso de las niñas a la educación. |
It had begun to educate the public about the risk of mines, and was emphasizing the physical rehabilitation of mine victims. | Ha empezado a educar al público en cuanto a los riesgos que entrañan las minas, y viene insistiendo en la rehabilitación física de las víctimas de las minas. |
Since these overall themes are being taught in today's schools, I just bet you that this teacher was emphasizing to these students the importance of reducing the amount of aluminum we are using. | Ya que estos temas en general se enseñan en las escuelas de hoy, le apuesto que esta maestra estaba recalcándoles a estos estudiantes la importancia de reducir la cantidad de aluminio que estamos usando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
