Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At that time I was collaborating with Il Popolo, the government newspaper to certain degree. | En esa época yo colaboraba con Il Popolo, en cierta medida el diario del gobierno. |
The owners decided to call upon the the infamous Raúl Pérez, who was collaborating with the winery. | Los propietarios decidieron entonces llamar al enólogo Raúl Pérez, que colaboraba con la bodega en el proyecto. |
Lastly, in reply to the question posed by the representative of El Salvador about the exchange of experiences, ECLAC was collaborating with the other regional commissions to that end. | Por último, en relación con la pregunta formulada por el representante de El Salvador con respecto al intercambio de experiencias, la CEPAL colabora con las otras comisiones regionales a esos efectos. |
The tape that takes a question as a title that the legendary Buckminster Fuller was thrown to the young woman at the time by architect who in those days was collaborating in his study. | La cinta que toma como título una pregunta que el legendario Buckminster Fuller lanzó al entonces joven arquitecto que en aquel entonces colaboraba en su estudio. |
The United Nations High Commissioner for Human Rights was collaborating with relevant bodies and organizations in order to better define those rights and to propose ways to implement and realize them. | El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos colabora con organismos y organizaciones pertinentes con objeto de definir mejor esos derechos y proponer vías para su aplicación y consecución. |
It also gave special importance to the obligations arising from the international instruments to which Haiti was a party, and was collaborating with all the human-rights bodies of the United Nations system. | También concede especial importancia a las obligaciones derivadas de los instrumentos internacionales en los que Haití es parte, y colabora con todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas. |
What we will never be sure of is whether the Resistance truly believed Honegger was collaborating, or whether they were so scared of being discovered that they had to exclude him just to be safe. | Nunca sabremos a ciencia cierta si la resistencia realmente creía que Honegger colaboraba o si estaban tan asustados de ser descubiertos que tenían que excluirlo solo para estar seguros. |
ILO was collaborating with other United Nations agencies and the World Bank in order to align data collection and analysis and research on child labour. | La OIT colabora también con otros organismos de las Naciones Unidas y con el Banco Mundial para armonizar la reunión y el análisis de datos sobre el trabajo infantil y las investigaciones sobre este tema. El Sr. |
I was really excited when I saw that Shelby of Stitch Story was collaborating with her husband on a new endeavor to combine her fiber art and his woodworking talent into an inspiring new product. | Yo estaba muy emocionado cuando vi que Shelby de Historia de la puntada colaboraba con su esposo en un nuevo esfuerzo para combinar su arte de fibra y su talento de carpintería en un nuevo producto inspirador. |
The perspective of creating groups and constituting a community, in spite of foreseeable difficulties, led me to accept the proposal made by Fernando Salom, a priest from Valencia, who was collaborating with the parish and who had been appointed to another position. | La perspectiva de crear grupos y de formar comunidad, a pesar de las dificultades previsibles, me llevó a aceptar la propuesta de Fernando Salom, sacerdote valenciano que colaboraba en la parroquia y que marchaba a otro destino. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
