Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What I did not realize is that the new city administration, owing its initial election partly to us, was adopting many of the same anti-landlord policies as the old administration. | Qué no realicé es que la nueva administración de la ciudad, debiéndonos su elección inicial en parte, adoptaba muchas de las mismas políticas del contra-propietario que la vieja administración. |
As long ago as the year 2000, the EU was adopting two directives (2000/43 and 2000/78) forcing the Member States to provide themselves with legislative and judicial apparatus capable of curbing this phenomenon. | Ya en 2000, la Unión adoptó dos directivas (2000/43 y 2000/78) que forzaban a los Estados miembros a dotarse de un aparato legislativo y judicial capaz de frenar este fenómeno. |
The imperial government was adopting the most stringent measures against his adherents. But he saw that the work of the gospel was imperiled, and in the name of the Lord he went out fearlessly to battle for the truth. | El gobierno imperial aplicaba las medidas más rigurosas contra sus adherentes, pero vio que peligraba la obra del Evangelio, y en el nombre del Señor se adelantó sin miedo a combatir por la verdad. |
It emerged from the report he had prepared that the Government of Myanmar was adopting an increasingly constructive attitude, which included making officials more aware of some of the norms relating to human rights. | Del informe presentado por el Relator Especial se desprende que el Gobierno de Myanmar adopta una actitud cada vez más constructiva, que consiste, en particular, en sensibilizar a los funcionarios respecto de ciertas normas relativas a los derechos humanos. |
The key was adopting prefabricated modular construction. | La clave fue la adopción de una construcción modular prefabricada. |
One of the ILO's earliest priorities was adopting standards to protect women at work. | Una de las primeras prioridades de la OIT fue adoptar normas para proteger a las mujeres en el empleo. |
Kenya was adopting a participatory approach and calling on the Kenyan population to express its wishes. | Kenya ha adoptado un criterio participatorio, y se ha invitado a la población a manifestar sus deseos. |
She indicated that UNOPS was adopting private sector best practices to rectify internal anomalies. | La Directora Financiera indicó que la UNOPS estaba adoptando las mejores prácticas del sector privado para rectificar las anomalías internas. |
It was adopting shape of woman: long hair, with a pure and white light. | Se fue delineando y tomando forma de mujer: cabellos largos y etéreos, sin embargo de una luz pura y blanca. |
Instead, it joined the government, which was adopting capitalist policies, to provide it with a left cover. | En su lugar, se unió al gobierno, el cual estaba adoptando políticas capitalistas, al proveerlo de un barniz de izquierda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
