Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
40 The owner/manager of the tax warehouse must be a warehouse keeper | 40 El propietario/gestor del depósito fiscal debe ser un depositario |
41 Only a warehouse keeper may be allowed to use a tax warehouse | 41 Solo puede autorizarse a utilizar un depósito fiscal a un depositario |
28 A tax warehouse can not belong to more than one authorised warehouse keeper | 28 Un depósito fiscal no puede pertenecer a más de un depositario autorizado |
Also, the warehouse keeper is liable to record all movement within the VAT warehouse. | Además, el almacenista es responsable de llevar registro de todos los movimientos ocurridos en el almacén fiscal. |
Name, full identification, economic activity and address of the distributor, purchaser, user or warehouse keeper; | Nombre, identificación completa, actividad economía y dirección del domicilio tanto del distribuidor, como del comprador, consumidor o almacenador. |
In accordance with Regulation (EU) No 612/2013 only an authorised warehouse keeper is allowed to omit the details of the consignee. | De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 612/2013, omitir los datos relativos al destinatario solo se permite al depositario autorizado. |
Field 2 must be filled with a unique identifier for the Excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) or for the tax warehouse. | El campo 2 debe cumplimentarse con un identificador único correspondiente al operador registrado en relación con los impuestos especiales (depositario autorizado, destinatario registrado y expedidor registrado) o para el depósito fiscal. |
The warehouse keeper is jointly and severally liable for the payment of VAT of the first supplier. | El propietario del depósito aduanero es responsable solidario del pago del IVA en la primera venta de los bienes una vez que estos abandonen el depósito. |
29 The Excise number of an authorised warehouse keeper cannot be the same as the excise number of an economic operator, unless this latter is its own authorised warehouse keeper | 29 El número de impuestos especiales del depositario autorizado de un depósito no puede ser el mismo que el número de impuestos especiales de un operador económico, a menos que este último sea su propio depositario autorizado |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
