Both these Walloons are revolts towards south. | Ambos 'Walloons' se revuelven hacia el sur. |
There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish. | No hay belgas, sólo hay valones y flamencos. |
Why do Walloons prefer dubbed films while the Flemish prefer subtitles? | ¿Por qué, en Bélgica, los valones reclaman películas dobladas, mientras que los flamencos prefieren las versiones subtituladas? |
More than half of the Walloons say they do not earn enough to guarantee their basic living conditions. | Más de la mitad de los balones dicen que no ganan suficiente para garantizar sus condiciones básicas de vida. |
In reality, the Flemish and the Walloons never freely consented to uniting their nations within a single state. | En realidad, los flamencos y los valones nunca consintieron libremente a la unificación de sus naciones dentro de un estado único. |
After almost two centuries of indifferent cohabitation, Walloons and Flemish reached an agreement in 2007 to peacefully split up. | Tras casi dos siglos de cohabitación desganada, valones y flamencos lograron en el año 2007 un acuerdo para separarse pacíficamente. |
Like Italy, Belgium lacks a strong government and is plagued by the eternal friction between Flemish and Walloons. | Al igual que Italia, Bélgica carece de un Gobierno fuerte, además de padecer el eterno enfrentamiento entre flamencos y valones. |
And do not forget the most famous fault lines, that between the Flemish and the Walloons. | Y no olvidemos la más famosa de las líneas de ruptura, la que separa a los flamencos de los valones. |
We call for the breakup of Belgium and for the right of self-determination for both the Flemish and the Walloons. | Llamamos por el desmembramiento de Bélgica y por el derecho a la autodeterminación tanto para los flamencos como para los valones. |
The area should be protected from Cala Greca the Vallone Water and includes within it the Walloons Cala Galera, Scissors and deep. | El área debe ser protegida de Cala Greca el agua Vallone, e incluye dentro de ella la Cala Galera valones, tijeras y profunda. |
