Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Already all the trains left, Fed-up of waiting for nothing.
Todos los trenes partieron ya, hartos de esperar inútilmente.
Three hundred years of waiting for nothing.
300 años de espera para nada.
You'll find you've wasted precious time... waiting for nothing.
Pero me temo que descubrirás que has perdido un tiempo precioso... esperando para nada.
So we've been waiting for nothing?
Así que hemos estado esperando por nada?
My life of waiting for nothing?
Mi vida de esperar por nada.
And I'm waiting for nothing.
Estoy esperando para nada.
When it does come, the couple, whether it's a pair of young nonconformists living together or a ripe old married couple, is waiting for nothing else and rushes to accept it.
Cuando éste llega, la pareja —sea unión de facto de jóvenes inconformistas o un provecto matrimonio— no está esperando otra cosa, y se precipita a aceptarla.
Those who have not yet begun to live... but who are saving themselves for a better time, and who therefore have such a horror of growing old, are waiting for nothing less than a permanent paradise.
Los que no han comenzado aún a vivir... sino que se reservan para mejores tiempos, y que, por tanto, tienen mucho miedo a envejecer, esperan nada menos que un paraíso permanente.
It was a Sunday where waiting was useless and waves of sadness arrived from the cold horizon of the sea. I saw this man watchful on a corner, waiting for nothing or maybe for everything.
Era un domingo donde las esperas eran inútiles y oleadas de tristeza llegaban desde el horizonte frío del mar. Vi a este hombre apostado en una esquina, no esperando nada o quizá todo. Yo también sentía la tarde desapacible de domingo y las esperas inútiles.
Palabra del día
el maquillaje