Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Despite a slight decline in employee figures, personnel expenses increased as a result of the higher collective wage agreement. | Pese a una leve reducción en las cifras de empleados, los gastos de personal aumentaron como resultado del acuerdo colectivo más elevado de salarios. |
In some sectors (building industry) there is a collective wage agreement with set minimum wage levels for both skilled and unskilled labourers. | En algunos sectores (industria de la construcción) no hay un convenio colectivo con conjunto de los niveles de salario mínimo para los trabajadores calificados y no calificados. |
In this way, for example, a sectoral wage agreement for 2003-2005 was concluded on 23 December 2002 between the central committee of the trade union of mining and metallurgical industry workers and the Ministry of Industry. | Por ejemplo, el 23 de diciembre de 2002, el comité central del sindicato de trabajadores de la minería y la metalurgia y el Ministerio de Industria firmaron un convenio sectorial en materia de salarios para el período 2003-2005. |
Application has been ensured for the various salary components, validations and promotions derived from the Collective Wage Agreement arrived at between senior authorities and trade-union and professional organizations. | Garantizadas las aplicaciones de los distintos componentes salariales, convalidaciones y promociones derivadas del convenio colectivo salarial consensuado entre las autoridades superiores, las organizaciones sindicales y gremiales. |
Management and follow-up of labour and social benefits, as well as health workers' social security, have been assured in keeping with the Collective Wage Agreement and labour legislation in force. | Garantizada la gestión y seguimiento de las prestaciones laborales y beneficios sociales, así como la seguridad social de los trabajadores de la salud, según el convenio colectivo salarial y la legislación laboral vigente. |
Pressure has mounted for a similar turnout on 30 March but the official trade union body, the Irish Congress of Trade Unions, has decided to only ballot trade unionists who have not been paid the National Wage Agreement. | Ha subido la presión por una manifestación similar, el 30 de marzo, pero el órgano sindical oficial, el Congreso de Sindicatos de Irlanda, ha decidido movilizar solo los sindicalistas que no han sido pagados según el Acuerdo Nacional de Salarios. |
The compensation has been regulated by the wage agreement for workers/employees for the metal industry. | La remuneración se establece en el convenio colectivo de los trabajadores/empleados de la industria metalúrgica. |
The Ministry of Labour could therefore declare a wage agreement with the NGG as universally valid. | Por lo tanto, el Ministro de Trabajo podría declarar el acuerdo salarial con NGG de validez universal. |
Workers are fighting to secure a collective wage agreement that will enable good, secure jobs to be preserved. | Los trabajadores luchan para conseguir un convenio colectivo que permita mantener empleos buenos y seguros. |
Besides he highlighted the importance of the previous wage agreement and social dialogue and the further alignment of wages. | Además, resaltó la importancia del anterior acuerdo salarial, del diálogo social y de la futura alineación salarial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
