Vwf | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

VWD hereditario está causado por mutaciones que alteran la síntesis vWF, liberar, o estabilidad.	Hereditary vWD is caused by mutations that impair vWF synthesis, release, or stability.
Este análisis mide la cantidad de proteína vWF que hay en el plasma.	The test measures the total amount of vWF protein in the plasma.
La falta de vWF afecta adherencia de las plaquetas y la formación de grumos.	A lack of vWF impairs platelet stickiness and clumping.
Si tiene preguntas acerca del análisis del antígeno del vWF, hable con su médico.	If you have questions about the vWF activity–ristocetin cofactor test, speak with your doctor.
Al entrar en contacto con la ristocetina, la sangre que contiene cantidades adecuadas de vWF se coagulará normalmente.	In the presence of ristocetin, blood with adequate vWF clots normally.
Si tiene preguntas sobre el análisis de la actividad del vWF - cofactor de ristocetina, hable con su médico.	If you have questions about the vWF activity - ristocetin cofactor test, speak with your doctor.
El origen de esta enfermedad está en la deficiencia cuantitativa o cualitativa del Factor de Von Willebrand (vWF).	The condition is caused by a quantitative or qualitative deficiency of von Willebrand factor (vWF).
Además, vWF es una proteína portadora para el factor VIII de coagulación (necesaria para la coagulación de la sangre).	In addition, vWF is a carrier protein for coagulation Factor VIII (necessary for blood to clot).
Este circula en el plasma en una forma vinculada a una proteína de transporte denominada factor Willebrand (VWF).	It circulates in plasma in a form bound to a transport protein known as Von Willebrand factor (VWF).
La adhesión plaquetaria al colágeno expuesto en las superficies endoteliales de las células es mediada por el factor von Willebrand (vWF).	The adhesion of platelets to the collagen exposed on endothelial cell surfaces is mediated by von Willebrand factor (vWF).