Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diseño adaptado a cualquier tipo de vasija PWR o VVER.	Design adapted to any PWR or VVER vessel design.
Inspección de soldaduras y áreas de interés en vasijas PWR y VVER.	Inspection of welds and areas of interest in PWR and VVER vessels.
Es para un reactor VVER 440/213 pero no del tipo de Chernóbil.	It is for a VVR reactor 440/213 but it is not of the Chernobyl type.
Las unidades 1-4 son del tipo más peligroso VVER 440-230 y debería ser cerrada inmediatamente.	Units 1-4 are of the more dangerous VVER 440-230 type, and should be closed forthwith.
Los generadores de vapor VVER tienen recodos cerrados que dificultan la inspección de las tuberías.	VVER steam generators have significant bends making it very difficult to inspect the tubing.
Los reactores RBMF y VVER son y siguen siendo montones de chatarra que ninguna mejora conseguirá mejorar.	The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
La planta de Dukovany, puesta en funcionamiento en 1985, cuenta con 4 reactores VVER con una capacidad de 440 megavatios cada uno, también construidos por Skoda Plzen.	The Dukovany plant launched in 1985 comprises four VVER reactors with a capacity of 440 megawatts each, also produced by Skoda Plzen.
Se trata de un paquete, y quisiera exponerlo también a sus Señorías, que implica la puesta en marcha de dos reactores VVER.	It is a package - and let me say this to my honourable colleagues too - it is a package that includes the completion of two VVER reactors.
La preparación del informe detallado sobre el proyecto para la construcción de dos reactores VVER de 1.000 megavatios en Kudankulam, en cooperación técnica con Rusia, comenzó en abril de 1999 y se espera que esté terminado para el año que viene.	The preparation of the detailed project report for the construction of two 1,000 megawatt VVER reactors at Kudankulam, in technical cooperation with Russia began in April 1999 and is expected to be completed next year.
Al 10 de noviembre de 2015, el Organismo verificó que proseguía la producción de muestras de pastillas de UO2 tipo VVER con UPE.	As of 10 November 2015, the Agency verified that the production of samples of LEU VVER-type UO2 pellets was ongoing.