Vulneraba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La distinción no vulneraba la dignidad de esas personas.	The distinction does not affect the dignity of these persons.
La empresa alegó que el convenio de los trabajadores vulneraba el Código de Construcción.	The company claimed that the workers agreement was not compliant with the Building Code.
La Ley Lleras vulneraba nuestra libertad de expresión, favorecía la censura y restringía el acceso a la información.	The Lleras Law [es] violated our freedom of speech, favored censorship and restricted access to information.
La libertad de religión o de creencias se vulneraba de forma sistemática en la ley y en la práctica.	Freedom of religion and belief was systematically violated, in law and practice.
La reforma del Código Minero vulneraba los derechos de los pueblos indígenas plasmados en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).	The reform of the Mining Code violated the indigenous peoples rights provided under Convention 169 of the International Labour Organization (ILO).
El acusado presentó un recurso tras conocerse la sentencia en enero de este año al considerar que se vulneraba su presunción de inocencia, pero ha sido desestimada.	The defendant filed an appeal after the ruling in January this year when considering their presumption of innocence was violated, but has been rejected.
La sentencia de casación desestimó este argumento, indicando que no se había invocado en el juicio, y que, por lo tanto, vulneraba el principio de igualdad.	The appeal ruling dismissed this argument, holding that it had not been raised during the trial, thus breaching the principle of equality.
La sentencia de casación desestimó este motivo indicando que no se había invocado en el juicio, y que por lo tanto, vulneraba el principio de igualdad de las partes.	The appeal ruling dismissed this argument, holding that it had not been raised during the trial, thus breaching the principle of equality.
El pasado 5 de febrero, el Gobierno impugnó ante el Constitucional la creación del Departamento de Exteriores por considerar que vulneraba competencias del Estado.	On 5 February, the Government contested before the Constitutional Court the creation of the Department for Foreign Affairs for considering that it interfered with competences of the State.
Permanecieron recluidos sin cargos bajo custodia militar hasta que comparecieron ante un tribunal el 17 de noviembre, periodo que vulneraba los plazos de detención establecidos en la Constitución.	They were held without charge in military detention until being brought to court on 17 November, in violation of detention time limits set in the Constitution.