¡Mira la traducción de "vulgarize" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Do not vulgarize me, I am someone very special.	No me vulgarices, soy alguien muy especial.
We definitely should not do what opportunists do, where they vulgarize things, including by chopping up and distorting the statements of people they disagree with, in an unprincipled, instrumentalist way.	Seguro que no deberíamos hacer lo que hacen los oportunistas: vulgarizar las cosas, inclusive acortando y distorsionando las declaraciones de las personas con las que ellos no están de acuerdo, de una manera instrumentalista y carente de principios.
But do not debase our revolutionary science to the level of mere book dogma, do not vulgarize it with wretched phrases about tactics-as-process and organization-as-process, with phrases that seek to justify confusion, vacillation, and lack of initiative.	Pero no rebajéis nuestra ciencia revolucionaria reduciéndola a un dogma libresco, no la envilezcáis con frases miserables sobre la táctica-proceso y la organizatión-proceso, con frases que justifican la confusión, la indecisión y la falta de iniciativa.
If one were to vulgarize Marx and look upon English capitalism not as the historical starting-moment of capitalist development but rather as the all-imperative stereotype, then Russian capitalism would appear as an artificial formation, implanted from without.	Si se vulgariza a Marx y se considera al capitalismo inglés, no como el punto de partida histórico del desarrollo capitalista, sino más bien un estereotipo inevitable, el capitalismo ruso aparece como una formación artificial, implantada desde afuera.
Contrary to what is so often said, these days especially, it is not at all the case that communism makes no allowance for and cannot give flight to the human spirit--to suggest this is to misunderstand and vulgarize Marxist materialism.	Al contrario de lo que se dice, especialmente hoy, no es verdad que el comunismo no acepte el espíritu humano ni le permita remontar vuelo; decir eso es no entender y vulgarizar el materialismo marxista.
Contrary to what is so often said, these days especially, it is not at all the case that communism makes no allowance for and cannot give flight to the human spirit—to suggest this is to misunderstand and vulgarize Marxist materialism.	Al contrario de lo que se dice, especialmente hoy, no es verdad que el comunismo no acepte el espíritu humano ni le permita remontar vuelo; decir eso es no entender y vulgarizar el materialismo marxista.
Yet he does not hesitate to bring grist to the mill of all the many opponents of Marx and Lenin who oversimplify or vulgarize their views when he suggests that Lenin deduced the reflection of social being in social consciousness from the physiological fact that consciousness reflects being.	Sin embargo, no duda en llevar agua al molino de los muchos oponentes de Marx y Lenin que sobresimplifican o vulgarizan sus posiciones cuando sugiere que Lenin dedujo el reflejo del ser social en la conciencia social del hecho fisiológico de que la conciencia refleja el ser.