Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es solo el tiempo que tarda la Tierra en dar la vuelta al sol. | It's just the amount of time the Earth takes to go around the Sun. |
Desearía tener el poder para darle la vuelta al sol, y restaurar el mundo a su lugar correcto. | Would that I had power to reverse the sun, and restore the world to its proper place. |
La luz y otra materia recaptada que son atraídas de vuelta al sol después de haberlo dejado, juntamente con otras energías que tienen origen extrasolar. | Recaptive light and other matter which are drawn back into the sun after having left it, together with other energies having extrasolar origin. |
Nosotros hemos visto cuán lejos nosotros podemos alejarnos de casa, y nosotros hemos visto que el retorno no está sino a un guiño y una vuelta al sol del amor eterno. | We have seen how far we can stray from home, and we have seen that the return is but a twinkle and a turn around to the sun of everlasting love. |
Justo como podemos tomar un espejo pequeño y reflejar la luz del sol de vuelta al sol, todo lo que tenemos que hacer es dar de regreso a Krishna cualquier cosa que ya es Suya. | Just as we can take a small mirror and beam by reflection the sunlight back to the sun, all we can do is give back to Krishna whatever is already His. |
Bajo estas interpretaciones literalistas, Galileo Galilei fue obligado por el Santo Oficio en 1633 a retractarse de su creencia en que la tierra da la vuelta al sol ¡y fue condenado a arresto domiciliario hasta el fin de sus días! | On the strength of such literalist interpretations,Galileo Galilei was ordered by the Holy Office in 1633 to retract his belief that the earth circles round the sun, and condemned to house arrest till the end of his life! |
De vuelta al sol de Ibiza le cuento a Richie que cada vez que pasa con su bicicleta de montaña por mi casa hacia las montañas pienso que no es una actividad habitual de un súper DJ que acaba de actuar en un club. | Back in the Ibiza sunshine I mention to Richie that every summer he passes by my house on his mountain bike heading off into the hills, not the usual activity of a superstar DJ who has just played at a club. |
¡Feliz vuelta al sol, Ignacio, y qué cumplas muchos más! | Here’s to another trip around the sun, Ignacio, and many more to come! |
¡Los KBO tardan 200 años o más en darle la vuelta al Sol!. | KBOs take 200 years or longer to orbit the Sun! |
¿El tiempo necesario para que nuestra Tierra de la vuelta al Sol? | The time it takes for our earth to circle the sun? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
