Señorías, ahora les voy a trasladar una información muy importante. | Ladies and gentlemen, I will now give you some very important information. |
Ya está todo listo, Así que lo voy a trasladar ahora mismo. | It's all clear, so I'm gonna wheel him over now. |
Ok, creo que me voy a trasladar aquí contigo. | Okay, I'm totally moving in here with you. |
Me voy a trasladar en unos pocos días a la celda de al lado. | I'm moving into the next cell in a few days. |
Me voy a trasladar a Seattle. | I'm gonna be moving to Seattle. |
Te voy a trasladar a... ..donde no podrás sobrevivir ni un solo día. | I'll transfer you to a place.....where you won't survive a single day. |
Yo... me voy a trasladar a Seattle con ella y con su padre. | I'm, uh... I'm gonna be moving to Seattle with her and her dad. |
Te voy a trasladar. | I'm moving you up. |
Lo voy a trasladar. | I'm having him transferred. |
Oh, Alicia, por cierto, Te voy a trasladar al caso Haskin Gary, te encargarás de la preparación de testigos. | Oh, Alicia, by the way, I-I'm moving you onto the Haskin tax case. Cary, you'll take witness prep. |
