Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo voy a suponer que no oí eso.
I'm just gonna pretend like I didn't hear that.
Así que voy a suponer que lo ha entendido.
So I'll take it that you've understood.
Pero voy a suponer que no es por esto que miras la pantalla.
But I'm going to guess that's not why you're staring.
¿Y voy a suponer que no tienes alguna forma de demostrar eso?
I don't suppose there's any way you can prove that?
Pero voy a suponer que no es por eso que miras la pantalla.
But I'm going to guess that's not why you're staring.
Sí, voy a suponer que es ese.
Yeah, I'm gonna guess it's that one.
Sí, voy a suponer que es esa.
Yeah, I'm gonna guess it's that one.
De acuerdo, voy a suponer que ese tal Messer no existe.
All right, so I'm gonna take a wild guess and say that this Messer does not exist.
Solo voy a suponer.
So I'm just going to guess.
Está bien, no entiendo de cantidades, así que voy a suponer por tu tono que eso es como... ¿maravilloso?
Okay, I don't understand amounts, so I gather from your tone that that's, like, awesome?
Palabra del día
el mantel