Es decir, no voy a retirarme pronto ni nada, pero... | I mean, I'm not retiring anytime soon or anything, but... |
Bueno, no voy a retirarme esta vez, papá. | Well, I am not withdrawing this time, dad. |
Lo se, pero no voy a retirarme, Tom. | I know, but I'm not withdrawing, Tom. |
Alan, si no te molesta voy a retirarme de este caso. | Alan, if you don't mind I'm going to withdraw from this case. |
Es decir, no voy a retirarme pronto ni nada, pero... | I mean, I'm not retiring anytime soon or anything, but... |
No, voy a retirarme ahora mismo y punto. | No, I'm going to retire right now and that's it. |
No quiero correr riesgos ahora que voy a retirarme. | I don't want to take a risk now that I'm retiring. |
Lo siento, voy a retirarme por hoy. | Sorry. I'm going to go back for today. |
Tienes toda la razón, y voy a retirarme inmediatamente. | You're absolutely right, and I will bow out immediately. Thank you. |
Por eso voy a retirarme de la vida pública... | So that's why I'm going to be retiring from public life, and... |
