Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me voy a extender en... | I'm not going to expand on... |
No me voy a extender mucho. | I shall not go on much longer. |
No lo voy a extender. | I'm not extending the task force. |
Bien, voy a extender mi mano. | Okay, I'm gonna stick my hand out, okay? |
No me voy a extender hablando sobre cuáles han sido las etapas, pues las conocen perfectamente. | I am not going to expand on what the stages have been, since you are perfectly familiar with them. |
Es aquí donde la práctica de técnicas yóguicas y meditativas es importante (pero ahora, no me voy a extender en este punto). | This is where the practice of yogic techniques and meditation is important (but now, I'm not going to extend at this point). |
- (ES) Señor Presidente, no me voy a extender, porque sé que tenemos problemas de tiempo. | - (ES) Mr President, I am not going to speak for long as I am aware that we are subject to time pressures. |
Los asuntos abordados en los tres períodos de sesiones han sido resumidos en el Informe, por lo que no me voy a extender en su consideración. | The matters taken up in the above-noted sessions have been summarized in the Report. |
No me voy a extender, pero hay 700 personas que están allí pendientes de un juicio y en una situación que legalmente no se puede defender. | I am not going to go too far into this, but there are 700 people there, awaiting trial in a situation which is legally indefensible. |
De esta ecuación surge el concepto de demanda amplia o total, sobre la que no me voy a extender, que explica la inconsistencia de conceptos como desocupación, subconsumo, y otros. | From this equation derives the concept of total or aggregate demand, which I am not going to extend on. It explains the inconsistency of concepts like unemployment, underconsumption, and others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
