Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

ir	to go
a	to
construir	to build

Ejemplos

¿Entonces cómo voy a construir mi negocio?	That said, how do I build my business?
No voy a construir un HAL.	I'm not building a HAL.
Nunca dejaré de evolucionar, y voy a construir un equipo aún más fuerte.	I will never stop developing myself, and I will build an even stronger team.
Tengo dos hijas crezcan, y la dote, como de costumbre, voy a construir cada casa.	I have two daughters grow up, and the dowry, as usual, will build each house.
Algún día voy a construir una UMPC-como equipo portátil, y la Raspberry Pi, Arduino, Junta Beagle, y co definitivamente ayuda.	Someday I will build a portable UMPC-like computer, and the Raspberry Pi, Arduino, Beagle Board, and co definitely helps.
No me gusta teñir la madera hasta que yo no tenga una idea de que voy a construir.	I don't like to stain my wood until I have an idea of what I am going to build.
Pero si voy a construir el succah contra mi casa, será bajo el toldo y parte de mi succah no ser kosher.	But if I build the succah against my house, it will be under the awning and part of my succah won't be kosher.
No voy a explicar aquí cómo hacer una demo, y mucho menos cómo voy a construir una auditoría de la calidad del código.	I will not explain here how I make a demo, much less how I build an audit of the quality of the code.
Pero si voy a construir el succah contra mi casa, será bajo el toldo y parte de mi succah no ser kosher. Entonces, ¿qué debo hacer?	But if I build the succah against my house, it will be under the awning and part of my succah won't be kosher.
Quiero hacer instrumentos, y espero que un día voy a construir la mejora guitarra del mundo (creo que es el objetivo de cada luthier).	My main aim is to amuse myself building guitars, trying to build the best guitar in the world (I think this should be every builder's aim).