Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Voy a comprarles bourbon, y lo beberán con agua.
I'll get you some bourbon. And you'll cut it with water.
¡Voy a comprarles motonetas a todos!
I'm gonna buy you all some mopeds!
Firmo todas las solicitudes de permiso, Voy a comprarles las cartulinas, limpio ese tacho de residuos que tu llamas mochila.
I sign all your permission slips, I run out and get you poster board, I clean that cesspool you call a backpack.
Voy a comprarles el almuerzo.
I am going to buy you lunch.
Voy a comprarles zapatos nuevos a los niños porque comienzan clases la semana que viene.
I'm going to buy new shoes for the children because they start classes next week.
Sarah y Joseph se comprometieron la semana pasada. Voy a comprarles una botella de vino para celebrar.
Sara and Joseph got engaged last week. I will buy them a bottle of wine to celebrate.
Palabra del día
el petardo