Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No voy a bajarme.
I'm not getting off.
No voy a bajarme.
I'm not getting out.
¡No voy a bajarme!
I won't get out!
Vale, puedes conducir, pero no voy a bajarme.
Okay, you can drive, but I'm not getting out.
¡No voy a bajarme del coche en medio de la nada!
I'm not gonna get out of the car in the middle of nowhere! No!
Yo voy a bajarme de este tren.
Me... I'm getting off this train.
Ya voy a bajarme.
I'm getting off now.
Le dije: '¡No voy a bajarme la voz!'.
I said, 'I will not lower my voice!'
Y se me ha ocurrido otra versión con distinto sistema gráfico para el X-MAME, voy a bajarme las librerías necesarias y a empezar a trastear con esto.
And I have in mind another display version for X-MAME, I'm going to download the appropriate libraries and start working on this.
Voy a bajarme en la próxima parada.
I'm getting off at the next stop.
Palabra del día
la lápida