Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Es vox populi –aunque, obviamente, incontrastable– que algunos de los dueños de las paladares más exitosas tienen algún tipo de vínculo con el poder y han gozado de la tolerancia oficial a cambio de acatamiento político, fingido o no. | It is popularly spoken of–though obviously unverifiable–that the owners of some of the most successful paladares have some kind of link with the power authorities and have enjoyed official tolerance in exchange for political compliance, whether fake or not. |
Pero David no considera la vox populi como vox Dei. | But David does not consider the vox populi as vox Dei. |
Nuestro propio programa, no es vox populi. | Our own program, it is not vox populi. |
Es vox populi que esos contingentes incluyen militares y agentes de inteligencia. | It is vox populi that these contingents include military personnel and intelligence agents. |
Como dice la expresión, vox populi, vox dei. | As the saying goes, vox populi, vox dei. |
Es también vox populi que las contraseñas son la manera más fácil de comprometer un sistema. | It is also common knowledge that passwords are the easiest way to compromise a system. |
El entonces miembro del Tribunal Profesional, Schibel, un abogado de millonarios (vox populi! | The then Member of the Disciplinary Tribunal, Schibel, a millionaire lawyer (vox populi! |
Hoy día la vox populi en los Estados Unidos se manipula con los medios noticiosos. | Today, vox populi in the United States is orchestrated by a vast mass media program. |
Era vox populi en Winnipeg, pero también en los medios extranjeros de prensa en La Habana. | The news was already vox populi in Winnipeg, but also among the foreign press in Havana. |
La vox populi sostiene que la reverencia pública a Bhumibol, de 81años, es genuina y se siente profundamente. | Conventional wisdom holds that public reverence of Bhumibol, 81, is genuine and deeply felt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
