Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La menos votada fue nuestra propuesta, pero eso no nos desanimó, sino todo lo contrario.Ours was the proposal with the lowest number of votes, but that didn't discourage us, just the opposite.
El partido conservador fue el más votado, aunque no obtuvo mayoría parlamentaria.The conservative party got the highest number of votes, although it didn't achieve parliamentary majority.