Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The Chamorro government was thus rife with political inexperience and economic voraciousness.
Había en el gobierno Chamorro inexperiencia política y voracidad económica.
Their voraciousness knows no bounds.
Su voracidad no conoce límites.
The voraciousness of the groups it benefitted was unlimited.
La voracidad de los grupos beneficiados por la CORNAP no tiene ni límites ni ley.
This concern is important because it seeks to correct the voraciousness of world industrialism, which always implies high ecological costs.
Esta postura es importante porque busca corregir los excesos de la voracidad del proyecto industrial mundial, que siempre implica altos costes ecológicos.
Remain calm and brave, in spite of all the trivialities and all the voraciousness of the senses!
Debes permanecer tranquilo y valeroso, a pesar de todas las banalidades y de toda la voracidad de los sentidos.
Alone before the untiring voraciousness of the developed capitalist world, which pays for its well-being with our misery, expelled from scientific-technological development and subjected to the dictatorship of the IMF and World Bank, our countries seem to be facing a future without hope.
Solos ante la voracidad inagotable del mundo desarrollado capitalista, que paga con nuestra miseria su bienestar, expulsados del desarrollo científico -técnico y sometidos a la dictadura del FMI y el Banco Mundial, nuestros países parecen constreñidos a un futuro sin esperanza.
Since the beginning of the crisis largely caused by the irresponsible voraciousness of our bankers in the US and in Europe, and apart from exceptional cases in Iceland, bankers have not been punished by prison and neither has any bank had its licence withdrawn.
Desde el comienzo de la crisis, causada en gran medida por la irresponsable codicia de nuestros banqueros en Estados Unidos y Europa, aparte de unos pocos casos aislados en Islandia ninguno de ellos ingresó en prisión y a ningún banco se le retiró la licencia para operar.
The market barely keeps up with consumers' insatiable voraciousness.
El mercado apenas da abasto con la insaciable voracidad de los consumidores.
Palabra del día
el ponche de huevo