Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En una economía lenta como la nuestra volver a habitar es una de las estrategias más populares. | In a slow economy like ours, re-inhabitation is one of the more popular strategies. |
Queremos un precio político de la vivienda que nos permita volver a habitar en nuestros barrios. | We want a political price of housing that allows us to re-inhabit our neighborhoods. |
Al no establecerse una zona temporal de seguridad, las personas internamente desplazadas no pudieron volver a habitar sus ciudades y aldeas. | Without the establishment of the Temporary Security Zone, internally displaced persons were unable to return to inhabit their towns/villages. |
Eso se debe al hecho de creer sea posible el alma de una persona que había perdido el envoltorio físico volver a habitar un nuevo cuerpo. | This is due to the belief that it is possible for the soul of a person, who has lost the physical wrapping, to live again in a new body. |
Este pequeño milagro nos recuerda la necesidad de volver a habitar el medio rural y de no perder nuestra conexión primordial con la tierra que nos alimenta y protege. | Such miracle makes us think of the need of living in rural areas and of not losing our main connexions with the feeder and protector land. |
Cerca de la mitad de la poblacion mundial aparentemente sobrevivira a todo esto, pero las personas que no se han convertido en creyentes seran escoltadas fuera del planeta, dejando solamente a las personas creyentes para volver a habitar las naciones. | About half the world's population will apparently survive all this, but those who haven't become believers will be escorted off the planet, leaving only believers to re-inhabit the nations. |
Con un elenco de actores que interpretan a 1960 estudiantes universitarios y un guion escrito derivado de material adquirido por la biblioteca de la universidad en la misma década, la película intenta volver a habitar la arquitectura en el momento en que fue concebido en primer lugar. | Using a cast of actors playing 1960s university students and a script derived from written material acquired by the university library in the same decade, the film attempts to re-inhabit the architecture at the moment it was first envisioned. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
