Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me dan la oportunidad, a mí y a la Comisión, de volver a exponer nuestra posición, algo que es necesario para evitar malentendidos. | You provide me and the Commission with the opportunity to present our position again, which is undoubtedly necessary to avoid any misunderstanding. |
A. Se debe volver a exponer la decisión tomada y el plan que se llevará a cabo. Los nombres, direcciones, y números telefónicos de los participantes deben compartirse para futura referencia. | A. The decision reached and the plan for what will now occur should be restated and names, address and telephone numbers of participants should be shared for future contact. |
Permítenos volver a exponer que más allá de los planes en el corazón y en la mente de los humanos vivientes, no hay nada que pueda afectar el futuro de la Tierra o los asuntos del hombre. | Let us restate that outside of plans in the hearts and minds of humans now living, there is nothing that will affect the future of the Earth or the affairs of man. |
El espacio Local, de Santiago de Chile, convocó para una exposición a ocho artistas jóvenes, que firmaron, junto con los dueños de Local, un contrato por el que se comprometían a volver a exponer juntos en el citado 2022. | The space Local, in Santiago de Chile, made an open call for an exhibition of eight young artists, who signed, along with the owners of Local, a contract in which they undertook to exhibit together again in the cited 2022. |
Hoy quisiera volver a exponer los aspectos fundamentales. | Allow me to restate the fundamental points today. |
Pero quisiera volver a exponer qué es lo que hemos conseguido realmente. | I would, though, very much like to set out once more what we have actually achieved. |
Me quedaré con esto, si no le importa. ¿Ha venido a volver a exponer su caso? | I shall keep hold of this, if I may. _ You come to restate your case? |
Señor Presidente, no veo la necesidad en esta etapa de volver a exponer la posición del Reino Unido sobre otros temas de la agenda. | Mr. President, I see no need at this stage to restate the United Kingdom position on other agenda items. |
El nivel de luminiscencia disminuye con el paso del tiempo pero se recupera al volver a exponer el reloj a una luz brillante. | The luminescence decreases with hours but it is restored as soon as the watch is exposed to bright light. |
El ritual consistente en volver a exponer los puntos de vista de una élite y la letanía de siglas indescifrables no garantizarán ese apoyo de nuestros ciudadanos. | A ritual restating of elite viewpoints and obscure acronyms will not win that support from our citizens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
