Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero su glorioso destino era otro: el de volver a conquistar la tierra de donde habían salido. | But it had another glorious destiny: that of conquering again the land from which they had gone out. |
La única forma para volver a conquistar a ese chico que tanto te gusta es hablando sobre vuestros sentimientos. | The only way you'll be able to get him back is by having a discussion about it. |
Pero una colonia de atlantes se había salvado en la isla de Atala y desde allí proyectaba volver a conquistar el mundo. | But a colony of Atlanteans was safe and sound in Atala Island, where it tried to conquer again the world. |
Enver Pachá, comandante supremo de las fuerzas armadas del Imperio otomano, era ambicioso y soñaba con volver a conquistar Asia central y las antiguas regiones que se perdieron contra Rusia previamente. | Enver Pasha, supreme commander of the Ottoman armed forces, was ambitious and dreamed of re-conquering central Asia and areas that had been lost to Russia previously. |
Dos pole positions, dos mejores vueltas en la carrera, tres podios y una victoria, el resultado es alagador y le permite a Dorian volver a conquistar el tercer lugar en la clasificación provisoria. | With two pole positions, two fastest laps, three podiums and a victory, the result is flattering and allows Dorian to move up to 3rd in the standings. |
La respuesta de Mao fue una revolución dentro de la revolución: exhortó a centenares de millones de masas a volver a conquistar el poder de los seguidores del camino capitalista y en el proceso seguir revolucionando la sociedad. | Mao's answer was a revolution within the revolution—he called on the masses in the hundreds of millions to seize power back from the capitalist-roaders and in the process further revolutionize society. |
Puede que eso sea lo que necesitamos para ganarnos a los irlandeses y para volver a conquistar a nuestros ciudadanos: pasión y buen criterio, y el buen criterio implica que Europa se centre en sí misma en cierta medida. | Perhaps that is just what we need to win over the Irish and to win back our citizens: passion and good judgement, and good judgement includes Europe confining itself to certain limits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
