Volcaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La falta de confianza en las compañías estadounidenses hizo que los usuarios se volcaran en firmas extranjeras.	The lack of confidence in US companies led users to shift to foreign firms.
Nos gustaría que los italianos se volcaran en un gran final y sé que los italianos son expertos en ciclismo y finales.	We would ask Italy to launch into an energetic final sprint, and I know that Italians are experts when it comes to cycling and final sprints.
La contracción del crédito -que el Banco Central aplicó para mitigar la inflación- fue un factor decisivo para que se volcaran a la onda de lo orgánico.	The reduced credit availability imposed by the Central Bank to bring down inflation was a decisive factor in their decision to dedicate themselves to the organic fad.
Asimismo, se volcarán los esfuerzos en los principales mercados extranjeros.	Also, will turn the efforts in major foreign markets.
Los resultados de estas entrevistas y del cuestionario adjunto se volcarán en rondas posteriores.	The results of these interviews and the enclosed questionnaire will flow into later rounds.
Después de la visita, volcarán sus conclusiones y recomendaciones en un informe oficial de visita al establecimiento.	After the visit, they will document their findings and recommendations in an official site visit report.
Los Defino, imposibilitados de tener hijos, volcarán en las hijas de Ramón de Fortuny todo su cariño.	The Definos, unable to have children, will give all their loving to the Ramón de Fortuny's daughters.
Ellos volcarán cada piedra y serán diligentes en su búsqueda, porque mantienen los modelos para la Tierra de gloria.	They will overturn every stone and be diligent in their quest, for they hold the blueprints for the glory land.
Dicho señalizamiento fisiológico activa el mecanismo en el cual una serie de órganos y sistemas se volcarán en comenzar a generar nuevos tejidos musculares.	Said physiological signalling activates the mechanism that involves a series of organs and systems that start to regenerate the new muscle tissues.
Los datos que se volcarán en los diferentes afiches provienen de una encuesta realizada el año pasado por la SEDRONAR, y muestran el panorama actual.	The data that will be entered in the different posters come from a survey conducted last year by the SEDRONAR, and shows the current scenario.