Voce? | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Intermezzo- Ah, trema la tua voce Su navegador no admite el elemento de audio.	Intermezzo- Ah, trema la tua voce Your browser does not support the audio element.
Ocultaremos Butacas Secretas en algunas de las funciones deUna voce in off / La voix humaine.	We will hide Secret Seats in certain performances of Una voce in off / La voix humaine.
Con Una voce in off Montsalvatge escribió un manifiesto antirromántico, como una ironía al bel canto.	In Una voce in off Montsalvatge wrote an anti-Romantic manifesto, a sort of parody of bel canto.
Los cristianos primitivos también se llamaban el uno al otro a cantar el Sanctus en una sola voz (una voce dicentes).	The early Christians also called upon one another to chant the Sanctus in one voice (una voce dicentes).
Nuestro repertorio puede incluir las mejores tonadas, pero demasiados de nosotros están murmurando las palabras sotto voce con la cabeza gacha y los ojos mirando el suelo.	Our repertoire may include the best tunes, but too many of us are mouthing the words sotto voce with head bowed and eyes lowered.
Él dice en su súplica de la defensa que él hablará en una voz baja (voce del summissa de modo que solamente los miembros del jurado puedan oír.	He says in his defence plea that he will speak in a low voice (summissa voce), so that only the jurors may hear.
Cuando el 10 de febrero de 2008, la Fiscalía terminó de exponer sus alegaciones, había agotado sus 109 horas y llamado a 64 testigos, 52 de los cuales declararon viva voce.	When the Prosecution rested its case on 10 February 2008, it had used all 109 hours and called 64 witnesses, 52 of whom testified viva voce.
Se inicia con trino y cascate, y para cuando llegamos a Francesco Rognoni (1620) también se nos habla sobre adornos de moda como portar la voce, accento, tremolo, gruppo, esclamatione e intonatio.	It starts with the trillo and cascate, and by the time we reach Francesco Rognoni (1620) we are also told about fashionable ornaments: portar la voce, accento, tremolo, gruppo, esclamatione and intonatio.
Señor Presidente, me informan de una cierta consternación en esta Casa por los comentarios que, al parecer, el Sr. Aznar, sotto voce pero a micrófono abierto, ha hecho a propósito de esta sesión.	Mr President, I am told the House was somewhat startled by certain comments Mr Aznar made about this sitting. He seems to have spoken in an undertone but with the microphone still on.
Aparte de obvias libertades el único cambio intencional fue en 'Loving on Borrowed Time' donde la introducción y final sotto voce fue tirado al sótano y el terrible corte de batería 'Phil Collins' fue ritualmente asesinado.	Apart from obvious freedoms the only intentional change was to 'Loving on Borrowed Time' where the sotto voce intro/outro was dropped into the basement and the dreaded 'Phil Collins' drum break was ritually assassinated.