Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso motiva a las aseguradoras a abordar factores como la alfabetización y la vivienda deficiente, que pueden aumentar los costos de salud. | That provides motivation for insurers to address factors such as literacy and poor housing, which can drive up health costs. |
Quizás los pobres estén más expuestos a factores de riesgo, como una vivienda deficiente, una ubicación vulnerable y un acceso limitado a la información. | Poor people may face greater exposure to risk factors such as poor housing, vulnerable location and limited access to information. |
La propia estrategia de inserción social de la UE reconoce los vínculos, por ejemplo, entre una vivienda deficiente, mala salud y bajo nivel educativo. | The EU's own social inclusion strategy recognises the links, for example, between poor housing, poor health and poor educational attainment. |
Según este informe, el consumo de sustancias psicoactivas está relacionado con tipo de vivienda deficiente, ingresos bajos, ser familia monoparental, desempleo o alta de vivienda 13. | According to this report, the consumption of psychoactive substances is related to poor housing, low income, being a single-parent family and unemployment 13. |
El problema de la vivienda deficiente es uno de los desafíos más importantes que enfrentamos hoy en Sri Lanka y es muy probable que lo siga siendo en el próximo decenio. | Also, the issue of substandard housing is one of the most serious development challenges faced by us in Sri Lanka today, as will most probably also be the case in the next decade. |
Las condiciones de vida cerca de este campamento minero eran todavía muy bajas – vivienda deficiente, falta de energía eléctrica, escasez de agua potable y condiciones sanitarias marginales – pero las integrantes de la cooperativa ganaban más por los diamantes que encontraban. | Living conditions near this mining camp were still poor - shabby housing, no electricity, sparse clean water and marginal sanitary conditions–but the cooperative members earned more for the diamonds they found. |
En estos países predominan el hacinamiento, la vivienda deficiente y la falta de servicios de agua y saneamiento adecuados, sobre todo en el número cada vez mayor de asentamientos espontáneos, que crean riesgos para la salud, la seguridad y el ambiente. | Overcrowding, poor quality housing and lack of adequate water and sanitation, especially in the growing number of informal settlements, predominate and pose health, safety and environmental hazards. |
En la actualidad, los problemas más graves son la falta de empleo y la vivienda deficiente. | Currently, the most serious problems are lack of employment and inadequate housing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
