Cuando llegó la cuenta y Diego nos dijo que no tenía la billetera, Juan lo acusó de vividor.When the bill came and Diego said that he didn't have his wallet, Juan accused him of being opportunistic.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
No me gusta la nueva pareja de Marta. Es un vividor que solo quiere su dinero.I don't like Marta's new partner. He's a scrounger who just wants her money.
Mis padres me dijeron que no van a mantener a un vividor que vive a expensas de ellos.My parents told me they're not going to support a parasite who lives off them.