Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deja que la belleza viva siempre en esta casa eso es lo que dicen esas palabras. | Let Beauty live in this house, that's what those words say. |
Junto con el Sínodo, pido que la liturgia de la Palabra se prepare y se viva siempre de manera adecuada. | Together with the Synod, I ask that the liturgy of the word always be carefully prepared and celebrated. |
La Luz Blanca se convirtió en una conciencia viva siempre evolucionando a la par nuestra; creando trampas tan vastas que hasta olvidamos quienes eramos. | The White Light became a living consciousness ever evolving as we were evolving; creating traps so vast that even we forgot who we were. |
Supongo que del modo que uno viva siempre hay un castigo. | Well, whatever way one lives, there's a penalty, I suppose. |
Lo que debería decir es: Deja que la belleza viva siempre en nuestras vidas. | What it should say is Let Beauty always live in our lives. |
Mientras yo viva siempre tendrás un techo sobre tu cabeza. | Listen up, copper top. As long as I'm alive, you will have a roof over your head. |
De manera que, en el uso legítimo de la protesta social como herramienta para exigir el cumplimiento de nuestros derechos, ¡que viva siempre la marcha pacífica! | So, in the legitimate use of social protest as a tool to demand the fulfillment of our rights, may the peaceful march always live! |
Esto presupone que no se acoja la propia existencia de forma obvia, ávida o disgustada, sino que se viva siempre con estupor y que se confirme con gratitud. | This presupposes not accepting one's own existence in an obvious, miserly or malcontent manner, but always living it and confirming it with gratitude. |
Por ello, sus datos podrían ser tratados fuera del país en el que usted viva siempre que ello sea necesario para el cumplimiento de los fines descritos en el presente Aviso. | As a result, your data may be processed outside the country where you live, if this is necessary for the fulfillment of the purposes described in this Notice. |
Ello me genera cierto estrés emocional que hace que viva siempre mirando el papel en blanco y preguntándome qué va a ocurrir más tarde, cuál será el resultado final; pero por otro lado me divierte, me excita, y hace que me sienta vivo. | It generates some emotional stress too, and that makes me live constantly looking at the white paper and wondering what will happen next. But it also amuses and excites me, it makes me feel alive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
