viva la vida

viva la vida(
bee
-
bah
 
lah
 
bee
-
dah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
1. (sin preocupaciones)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. laid-back
Yo creo que la gente es demasiado viva la vida y no se da cuenta de la gravedad de la situación.I think people are too laid-back and unaware of the seriousness of the situation.
A Laura, como es una viva la vida, los exámenes no la preocupan en lo más mínimo.Laura, being as laid-back as she is, doesn't worry at all about the exams.
2. (sin preocuparse en absoluto)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. as if nothing mattered
Nosotros preocupadísimos por ti, sin saber dónde estabas, y tú nada, viva la vida.We were worried sick about you, not knowing where you were, and you, well, as if nothing mattered.
3. (sin hacer nada)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. doing nothing
Todos matándonos a trabajar, y ella ahí viva la vida.We're all killing ourselves with work, while she's just there, doing nothing.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce viva la vida usando traductores automáticos
Palabra del día
el espantapájaros