Vislumbrara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Encontrar a algún ejemplar vivo, o realizar un hallazgo que vislumbrara una nueva teoría del lugar?	Finding some specimen alive, or making a discovery that would unveil some new theory of the site?
Es posible que Filón vislumbrara la realidad y presencia de los Ajustadores del Pensamiento más claramente que Pablo.	He also possibly glimpsed the reality and presence of the Thought Adjusters more clearly than did Paul.
Es posible también que vislumbrara la realidad y la presencia de los Ajustadores del Pensamiento más claramente que Pablo.	He also possibly glimpsed the reality and presence of the Thought Adjusters more clearly than did Paul.
Es posible que Filón vislumbrara la realidad y presencia de los Ajustadores del Pensamiento más claramente que Pablo.	He also possibly glimpsed the reality and presence of the Thought Adjustersˆ more clearly than did Paul.
Tomó su copa y bebió de nuevo, pero no antes de que Natsume vislumbrara la tristeza de su mirada.	She picked her cup and drank it down, but not before Natsume glimpsed the bleakness in her eyes.
Es posible que Filón también vislumbrara la realidad y la presencia de los modeladores del pensamiento con mayor claridad que Pablo.	He also possibly glimpsed the reality and presence of the Thought Adjusters more clearly than did Paul.
La intervención rusa ha contribuido a un cambio en el rumbo de la guerra entre el régimen y las fuerzas opositoras, una guerra que llevaba desde sus inicios asistiendo a victorias puntuales de uno y otro bando sin que se vislumbrara un resultado definitivo.	Russia's intervention has contributed to changing the course of the war between the regime and the opposition forces, a war that since its beginnings has witnessed individual victories for one or another group without any definitive result being glimpsed.
Los acontecimientos del 11 de septiembre hicieron que la administración de la ACP y su Junta Directiva decidieran posponer la presentación de su propuesta de cambio hasta que se vislumbrara la recuperación económica de tal forma que la industria marítima se viera menos afectada.	The September 11 events, however, caused ACP officials and its Board of Directors to postpone the presentation and implementation of this change until an economic recovery was observed, thus minimizing the effect on the maritime industry.
Cada vez que el ex de Jane sube algo a Facebook —mostrando fotos de su adorable familia y su blanca y reluciente sonrisa que no ha cambiado desde secundaria— ella siente que su estómago se retuerce, como si vislumbrara una mejor vida que pudo haber tenido.	SHARE TWEET Whenever Jane's ex-boyfriend posts on Facebook—showing photos of his adorable family and the gleaming white smile that hasn't changed since high school—she feels a twist in her gut, like she's glimpsing a better life she could've had.
Si hacemos una analogía, se vislumbrará más fácilmente lo que ocurre: supongamos que un observador se encuentra parado a un costado de la vía férrea esperándo ver pasar el tren.	If we make an analogy, it will be glimpsed more easily what happens: we suppose that an observer is stopped to a side of the railroad esperándo to see pass the train.