Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo agradezcería si – queridos fans – todavía visitasen el sitio web.	I appreciate if you–dear fans–will still visit the website.
Bueno, entonces estaría genial que te visitasen.	Well, it'd be really great for them to visit, then.
Invitó a los representantes de Amnistía Internacional a que visitasen la comisión el 16 de julio para corroborar y definir las acusaciones.	She invited representatives of Amnesty International to visit the committee on 16 July to substantiate and define the accusations.
En una de sus últimas obras escritas, Sagan expuso que la probabilidad de que naves espaciales extraterrestres visitasen la Tierra era muy pequeña.	In one of his last written works, Sagan argued that the chances of extraterrestrial spacecraft visiting Earth are vanishingly small.
Luego de dejar algunos regalos, volvimos a la embarcación, abriendo un sendero por el cual esperábamos que los indios nos visitasen.	After we left some presents, we returned to the boat, clearing a trail which we hoped they would use to visit us.
Es por eso que lacooperativaValladolidestaba en el recorrido que se definió para que varios de los participantes del evento la visitasen.	That is why the Valladolid cooperative was in the path that was defined so that several of the participants of the event visited it.
Los Escorpión no repararon en gastos para mostrar su dedicación a su Emperador, asegurándose que tanto él como sus servidores se sintiesen cómodos cuando visitasen la ciudad.	The Scorpion spared no expense to show their dedication to their Emperor, insuring that he and his servants were comfortable when visiting their city.
Gracias a esta experiencia de realidad virtual, los huéspedes podrán ver las habitaciones, los vestíbulos y las instalaciones de los hoteles casi como si los visitasen personalmente.	Through this virtual reality experience, guests will be able to view guest rooms, hotel lobbies and amenities as if they were there in person.
Dairy Queen inspiró a los clientes para que se deleitaran con el Blizzard de capricho del mes y visitasen el sitio web para buscar una tienda cercana.	Dairy Queen inspired customers to treat themselves to the Blizzard Treat of the Month and visit the website to find a store location nearby.
El Ecuador era además miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos y en 2002 había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales para que visitasen el país.	He further emphasized that Ecuador is a founding member of the Human Rights Council (HRC) and in 2002, extended an open invitation to the special procedures to visit the country.