el visitador, la visitadora
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (medicina)
a. medical representative
La visitadora le mostró a la cirujana un nuevo tipo de bisturí eléctrico.The medical representative showed the surgeon a new type of electric scalpel.
b. pharmaceutical company representative
El visitador médico calificó el nuevo analgésico de "revolucionario".The pharmaceutical company representative called the new painkiller "revolutionary."
2. (inspector)
a. inspector
Sandra es visitadora de la contraloría municipal.Sandra is an inspector at the municipal comptroller's office.
3. (coloquial) (persona que visita o es aficionada a visitar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. visitor
Berta es una visitadora habitual de nuestra ciudad.Berta is a frequent visitor to our city.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Camila era visitadora habitual de las tiendas más caras del centro.Camila frequently visited the most expensive downtown stores.
Gloria y Tony no eran visitadores frecuentes, pero les gustaba armar buenas pachangas en su casa.Gloria and Tony didn't visit other people much, but they liked to throw big parties at their house.
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
