Visionan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En las imágenes, los niños y niñas de estos centros visionan los audiovisuales seleccionados.	In the image, children these centres watching an audio-visual selected.
Construir alianzas con movimientos sociales que visionan un nuevo mundo, más solidario y con justicia ambiental.	Building alliances with social movements for a new world, with more solidarity and environmental justice.
Pero más importante, estas empresas visionan como este contexto de vida puede cambiar.	Most of all, these firms envision how this context of life could change for the better.
Se visionan vídeos, se hacen prácticas y se ofrece la oportunidad de hablar con personas con discapacidad.	It includes videos, hands-on activities, and a chance to talk with people with disabilities.
Con él, visionan un DVD que muestra escenas relacionadas con la movilidad familiar, para después comentarlas.	Together with him, they watch a DVD that shows family travel-related scenes, which are subsequently commented upon.
Hemos tenido recientemente problemas por los cambios en Picasa y no aparecen las fotos cuando se visionan en los teléfonos.	We had some problems recently with Picasa changes, and how pictures in the link appear on mobile devices.
El módulo Analytics contiene un informe de tendencias por plataformas que permite determinar si los espectadores visionan los vídeos con Flash o con HTML5.	The Analytics module includes a Platform Trends report for determining if videos are viewed from Flash or HTML5 players.
En vez de eso ellos visionan una leva variación en la composición actual, la cual ellos pueden doblar y dar forma de acuerdo a su antojo.	Instead they envision a slight variation on the present theme, which they can bend and shape according to their whim.
Teniendo en cuenta que algunos festivales reciben más de 1000 películas, los seleccionadores visionan como mucho los primeros 15 minutos de cada una.	Bearing in mind that some festivals receive more than 1,000 films, the selection committee only views the first 15 minutes of each one, at most.
Todas las grabaciones se visionan cuando todo el grupo concluye, y el profesor ofrece retroalimentación inmediata y refuerzo positivo, subrayando el logro de objetivos y las mejoras.	All recordings were watched at the end of the class, and the professor offered immediate feedback and positive reinforcement, highlighting the achievements and improvements.