Virtualidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y esa virtualidad, sin embargo, resulta dolorosamente contemporánea.	And this virtuality, nevertheless, turns out to be painfully contemporary.
Virtud es contemporáneamente potencia y acto, virtualidad y realidad efectiva.	Virtus is simultaneously potential and act, virtuality and concrete reality.
La virtualidad es precisamente esto: el interminable Fin, el eterno final.	The virtuality is precisely this: the never ending End, eternal ending.
Pero este mundo de la virtualidad digitalizada, se asienta sobre bases geograficas firmes.	But this world of the digitized virtuality, settles on firm geographical bases.
La ciudadanía europea es un concepto abstracto que carece de virtualidad jurídica.	European citizenship is an abstract concept which lacks any legal form.
Palabras llave: Información; sociedad de la información; virtualidad; cuerpo; valores.	Keywords: Information; information society; virtuality; body; values.
Lo interesante de la virtualidad es lo que se puede medir con ella.	The really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.
Imagen, virtualidad y heterotopia.	Image, virtuality and heterotopy.
¿Podría explicar brevemente esa noción de virtualidad?	Could you give us a handle on this notion of virtuality?
Es una voluntad de percepción, un entrejuego de los sentidos como dimensión de virtualidad.	It is a will for perception, an interplay of the senses as a dimension of virtuality.